1 00:00:06,413 --> 00:00:08,688 Op naar nog eens tien jaar van vriendschap. 2 00:00:08,689 --> 00:00:09,793 Tien jaar. 3 00:00:09,931 --> 00:00:11,482 Ik zeg: misschien langzamer. 4 00:00:11,586 --> 00:00:12,688 Jij was aan het slaan behoorlijk zwaar gisteravond. 5 00:00:12,689 --> 00:00:14,930 Frankie en Sam, ze dwaalden af. 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,241 Nou, ik viel in slaap, en ze waren in de studeerkamer... 7 00:00:16,344 --> 00:00:18,137 Waar heb je het over, Liz?! 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,448 Je weet het gisteravond met de kinderen. 9 00:00:19,551 --> 00:00:21,379 - Maar je was dronken. - Rot op! 10 00:00:21,482 --> 00:00:23,896 Dat is niet het enige dat ze aan het bakken is. 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,793 Een deel van mij dat hoopt van niet verpesten wat we al hebben. 12 00:00:26,896 --> 00:00:29,931 - Kan iemand Betsey pijn hebben gedaan? - Nee. 13 00:00:30,034 --> 00:00:31,517 U moet dit allebei ondertekenen. 14 00:00:31,620 --> 00:00:33,792 U zult het daar eens mee eens zijn het onderzoek plaatsvindt, 15 00:00:33,793 --> 00:00:36,240 je zult niet alleen zijn met een van uw kinderen. 16 00:00:36,241 --> 00:00:37,412 Dat kun je niet doen. 17 00:00:37,413 --> 00:00:39,310 Je kunt onze kinderen niet meenemen! 18 00:00:46,413 --> 00:00:49,620 Jongens, ik ben zo blij dat jullie dat konden maak het! 19 00:00:50,689 --> 00:00:52,274 - Hoi. - Proost! 20 00:00:52,275 --> 00:00:53,448 - Hallo, leuk je te zien. - Alles goed? 21 00:00:57,068 --> 00:00:58,931 ♪ Oversteken de dansvloer 22 00:00:59,034 --> 00:01:01,585 ♪ Ik zie vuur in je ogen 23 00:01:01,586 --> 00:01:03,964 ♪ Ik vraag je om iets te drinken 24 00:01:03,965 --> 00:01:05,655 ♪ En laat je... ♪ 25 00:01:07,931 --> 00:01:09,551 ♪ Ooh, geliefde 26 00:01:10,344 --> 00:01:12,241 ♪ Ooh, geliefde 27 00:01:13,172 --> 00:01:15,931 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah 28 00:01:18,172 --> 00:01:20,000 ♪ Kom dichterbij 29 00:01:21,137 --> 00:01:23,206 ♪ Kom dichterbij 30 00:01:23,896 --> 00:01:26,034 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah 31 00:01:26,137 --> 00:01:27,000 Aan ons! 32 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 O, kijk daar eens naar. 33 00:01:34,862 --> 00:01:36,826 Als je scheel kijkt, 34 00:01:36,827 --> 00:01:39,240 het lijkt er bijna op Charlotte heeft plezier. 35 00:01:40,586 --> 00:01:41,655 Ga, Charlotte! 36 00:01:43,931 --> 00:01:46,758 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou, lekkere mama. 37 00:01:47,689 --> 00:01:51,482 Oh, het is zo goed om dat niet te zijn Mama nog even. 38 00:01:51,620 --> 00:01:54,241 Ik weet het, vertel me erover. 39 00:01:54,344 --> 00:01:55,620 Ik hou echt van mijn kinderen. 40 00:01:55,724 --> 00:01:57,034 - Dat weet ik wel. - Ik hou van ze. 41 00:01:57,137 --> 00:01:59,000 Maar weet je, Ed is nooit thuis. 42 00:01:59,827 --> 00:02:02,241 En Frankie is dat ook veel onderhoud en... 43 00:02:03,103 --> 00:02:06,586 Kit, hij begint te praten al een tiener. 44 00:02:08,344 --> 00:02:11,034 Ik heb soms wel een pauze nodig. 45 00:02:12,068 --> 00:02:12,931 Ik wist het. 46 00:02:13,586 --> 00:02:15,723 Ze is tenslotte maar een sterveling. 47 00:02:18,034 --> 00:02:18,896 Ja. 48 00:02:19,655 --> 00:02:20,930 En weet je, ze... 49 00:02:20,931 --> 00:02:23,793 Het is gewoon: ik moet het zijn de hele tijd verantwoordelijk. 50 00:02:24,379 --> 00:02:25,517 Dat vertellen ze je niet. 51 00:02:26,068 --> 00:02:28,931 Weet je, jij, jij denkt dat jij 52 00:02:29,034 --> 00:02:31,103 leer van de fouten van je ouders, 53 00:02:31,241 --> 00:02:32,551 en dat zul je ook zijn 54 00:02:32,655 --> 00:02:34,655 een heel ander moeder dan die van jezelf. 55 00:02:35,586 --> 00:02:36,689 Maar dat vertellen ze je niet. 56 00:02:36,793 --> 00:02:39,205 Het is zo verschrikkelijk moeilijk moeder zijn. 57 00:02:39,206 --> 00:02:40,241 Het is gewoon... 58 00:02:41,103 --> 00:02:43,481 Ik neem aan dat je met Ed hebt gesproken uit het hebben van een derde. 59 00:02:43,482 --> 00:02:44,586 Oh! 60 00:02:45,206 --> 00:02:46,551 Zeker. 61 00:02:46,655 --> 00:02:48,310 - Ik krijg geen kinderen meer. - Nee. 62 00:02:49,068 --> 00:02:51,171 Echt waar. Ik krijg geen kinderen meer. 63 00:02:51,172 --> 00:02:52,965 Ik bedoel, serieus. 64 00:02:53,862 --> 00:02:55,310 Ik denk dat ik hem zou vermoorden. 65 00:02:56,586 --> 00:02:57,689 Oh. 66 00:02:58,517 --> 00:02:59,620 Oké. 67 00:03:00,137 --> 00:03:02,000 Dood hem. 68 00:03:54,275 --> 00:03:56,724 We moeten een goedgekeurde vinden volwassene om in te trekken 69 00:03:56,827 --> 00:04:00,000 en blijf bij ons als onderdeel van een veiligheidsplan. 70 00:04:00,689 --> 00:04:02,964 Wie gaan we kiezen? Het moet iemand zijn die we vertrouwen. 71 00:04:02,965 --> 00:04:05,379 - Hoe zit het met Mel? - We hebben geen toezicht nodig. 72 00:04:05,482 --> 00:04:06,999 We kunnen niet kiezen welke onderdelen wij volgen. 73 00:04:07,000 --> 00:04:09,792 We moeten het allemaal accepteren, hoe verkeerd het ook voelt. 74 00:04:09,793 --> 00:04:11,034 Of ze gaan het nemen de kinderen. 75 00:04:12,310 --> 00:04:13,413 Maar het is ondenkbaar. 76 00:04:17,551 --> 00:04:18,862 De snelste manier om hier uit te komen 77 00:04:18,965 --> 00:04:21,413 is aan ons om te accepteren wat ze vragen. 78 00:04:21,517 --> 00:04:24,448 Wij hebben niets gedaan verkeerd, dus we ondertekenen het. 79 00:04:25,068 --> 00:04:26,034 Wij allebei. 80 00:04:26,689 --> 00:04:28,103 Weet Liz dat? gebeurt dit? 81 00:04:29,310 --> 00:04:30,413 Kan ze het tegenhouden? 82 00:04:30,517 --> 00:04:31,827 Ze heeft meer dan genoeg gedaan al. 83 00:04:31,931 --> 00:04:33,896 Ik ga ons vinden een uitweg hieruit. 84 00:04:34,034 --> 00:04:36,137 Voorlopig hebben we geen keus. We moeten doen wat ze vragen. 85 00:04:36,241 --> 00:04:37,517 Het is tijdelijk. 86 00:04:39,793 --> 00:04:40,931 Alles goed? 87 00:04:41,620 --> 00:04:42,724 Heeft u de formulieren ondertekend? 88 00:04:45,965 --> 00:04:47,724 Ik onderteken geen document 89 00:04:47,827 --> 00:04:50,206 dat zegt dat ik niet alleen kan zijn met mijn eigen kinderen. 90 00:04:51,000 --> 00:04:52,793 Zou het mogelijk zijn om met dokter Burgess te praten? 91 00:04:54,206 --> 00:04:55,068 Zeker. 92 00:05:19,586 --> 00:05:20,931 Je zult beter worden. 93 00:05:33,275 --> 00:05:34,862 Denk je dat je zou kunnen praten? aan je vrienden? 94 00:05:36,000 --> 00:05:37,931 Neil zei dat ik weg moest gaan uit de zaak. 95 00:05:38,034 --> 00:05:39,551 Ja, maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 96 00:05:40,103 --> 00:05:41,412 Ze willen niet tekenen het beschermingsplan 97 00:05:41,413 --> 00:05:42,931 en ze willen niet naar mij luisteren. 98 00:05:44,241 --> 00:05:45,724 Vraag me alsjeblieft niet om dit te doen. 99 00:05:46,448 --> 00:05:48,241 Jij bent de enige persoon ze willen zien. 100 00:06:04,103 --> 00:06:05,862 Kijk, ik weet dat je gaat door de hel nu. 101 00:06:05,965 --> 00:06:07,861 Het spijt me dat dit zo is een nachtmerrie. 102 00:06:07,862 --> 00:06:09,827 - Nee, dankzij jou. - Ed. 103 00:06:09,931 --> 00:06:10,931 Misschien kan zij helpen. 104 00:06:14,862 --> 00:06:16,551 Kun jij, Liz? 105 00:06:16,655 --> 00:06:19,379 O, ik zou echt willen dat ik dat kon. 106 00:06:22,896 --> 00:06:25,067 Ik weet dat dit niet wat is je wilt het nu horen, 107 00:06:25,068 --> 00:06:27,792 maar je moet wel tekenen het formulier. 108 00:06:27,793 --> 00:06:31,274 Het is gewoon een standaardprocedure voor een onverklaarbare blessure. 109 00:06:31,275 --> 00:06:33,793 En hoe helpt dit haar herstel? 110 00:06:35,241 --> 00:06:38,102 Ik moet een afspraak maken met sociale diensten 111 00:06:38,103 --> 00:06:39,551 om mijn eigen dochter te zien. 112 00:06:40,137 --> 00:06:42,033 Als u niet wilt tekenen, 113 00:06:42,034 --> 00:06:45,067 dan ben ik bang dit bezoek zal worden verbeurd verklaard 114 00:06:45,068 --> 00:06:48,689 en we gaan ervan uit dat je dat niet wilt akkoord te gaan met het beschermingsplan. 115 00:06:48,827 --> 00:06:49,862 Wat gebeurt er dan? 116 00:06:49,965 --> 00:06:51,827 Dan solliciteren wij de Familierechtbank. 117 00:06:52,448 --> 00:06:55,103 Maar je krijgt het niet te zien uw kinderen ondertussen. 118 00:06:57,310 --> 00:07:00,310 Alsjeblieft, Jess, alsjeblieft... geloof me. 119 00:07:01,379 --> 00:07:02,241 Vertrouw me. 120 00:07:08,758 --> 00:07:10,137 Voor nu, we hebben geen keuze. 121 00:07:13,586 --> 00:07:14,758 Nee. 122 00:07:14,896 --> 00:07:15,965 Onderteken het. 123 00:07:34,241 --> 00:07:35,758 Bedankt. 124 00:07:44,206 --> 00:07:45,585 Het spijt me zo. 125 00:07:45,586 --> 00:07:47,034 Ik... Ik had geen idee 126 00:07:47,137 --> 00:07:48,620 dat er dingen zouden gaan bewegen zo snel. 127 00:07:51,413 --> 00:07:52,965 Hoe kon je dat telefoontje plegen? 128 00:07:53,862 --> 00:07:55,241 Hoe kon je ons dit aandoen? 129 00:07:55,793 --> 00:07:57,240 Ze dreigden mee te nemen onze zonen 130 00:07:57,241 --> 00:07:58,723 en plaats ze in een pleeggezin. 131 00:07:58,724 --> 00:08:00,103 Ik weet het, het spijt me zo. 132 00:08:00,206 --> 00:08:01,654 Jij bent dit allemaal begonnen! 133 00:08:01,655 --> 00:08:03,172 Ja, maar ik kon het je niet geven speciale behandeling 134 00:08:03,275 --> 00:08:04,586 gewoon omdat je mijn vriend bent. 135 00:08:04,689 --> 00:08:07,240 Dit is bedoeld voor vreemden die hun kinderen sloegen. 136 00:08:07,241 --> 00:08:08,792 Vreemdelingen die je niet vertrouwt. 137 00:08:08,793 --> 00:08:09,931 Geen vrienden. 138 00:08:10,620 --> 00:08:12,655 Je laat je kinderen achter alleen met mij. 139 00:08:13,655 --> 00:08:15,862 Ik heb je gekend tien jaar lang, Liz. 140 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Tien jaar! 141 00:08:20,000 --> 00:08:21,896 En nu maakt het jou niets uit. Het maakt je niet uit. 142 00:08:22,000 --> 00:08:24,034 Het kan me schelen. Natuurlijk kan het mij schelen. 143 00:08:35,551 --> 00:08:36,689 O God. 144 00:08:37,379 --> 00:08:39,172 Ik wist niet wat ik kon verwachten. 145 00:08:39,275 --> 00:08:40,827 Waarom is ze er zo uit? 146 00:08:40,965 --> 00:08:43,102 Het is oké. Ze is van nature slaperig. 147 00:08:43,103 --> 00:08:45,654 Het komt door de stijging bij intracraniale druk 148 00:08:45,655 --> 00:08:46,586 in haar hoofd. 149 00:08:49,000 --> 00:08:50,448 Mag ik haar aanraken? 150 00:08:51,344 --> 00:08:52,482 Ik vind het prima. 151 00:08:52,586 --> 00:08:54,034 Ja. Wees gewoon heel voorzichtig. 152 00:09:00,344 --> 00:09:01,378 Hoi. 153 00:09:01,379 --> 00:09:03,136 Hé, Betsey. Papa is hier. 154 00:09:03,137 --> 00:09:04,172 Oké? 155 00:09:05,068 --> 00:09:07,206 Papa is hier. Alles komt goed. 156 00:09:15,896 --> 00:09:17,068 Help haar! 157 00:09:17,206 --> 00:09:18,103 BETSEY! 158 00:09:23,000 --> 00:09:25,068 Papa is hier. Alles is het komt allemaal goed. 159 00:09:26,137 --> 00:09:27,481 Papa is hier. 160 00:09:27,482 --> 00:09:28,413 Oké. 161 00:09:28,965 --> 00:09:30,171 Ik kan hier niet zijn. 162 00:09:30,172 --> 00:09:32,758 Het spijt me. Ik help niet echt. 163 00:09:32,896 --> 00:09:34,172 Ik wacht hier. 164 00:09:37,448 --> 00:09:40,241 Ze zeggen dat je je identiteit verliest door moeder te worden. 165 00:09:42,241 --> 00:09:44,206 Maar dat hoeft niet zo te zijn alles verterend. 166 00:09:45,000 --> 00:09:46,034 Dat zou tenminste niet zo moeten zijn. 167 00:10:05,034 --> 00:10:06,309 Jess, ik moet alles weten 168 00:10:06,310 --> 00:10:08,172 dat gebeurde in het ziekenhuis gisteravond. 169 00:10:08,275 --> 00:10:10,241 Omdat op dit moment, Ik heb geen idee. 170 00:10:11,724 --> 00:10:14,275 Je liet me net tekenen onze kinderen. 171 00:10:14,931 --> 00:10:16,068 Niet doen. 172 00:10:16,172 --> 00:10:17,448 Doe dat niet. 173 00:10:17,551 --> 00:10:20,413 Ik doe wat nodig is om ons hier doorheen te slepen. 174 00:10:20,517 --> 00:10:22,655 Ik ben de enige hier proberen een oplossing te vinden. 175 00:10:23,172 --> 00:10:24,344 Wat wil je? Een medaille? 176 00:10:24,448 --> 00:10:25,793 Waarom praat je tegen mij zo? 177 00:10:25,896 --> 00:10:28,137 Omdat ik dat niet mag zorg voor mijn eigen kinderen! 178 00:10:31,103 --> 00:10:32,275 En waarom is dat? 179 00:10:33,758 --> 00:10:36,310 Jij weet net zoveel als ik. Oké? 180 00:10:40,689 --> 00:10:42,655 Wat ben je aan het doen? 181 00:10:42,758 --> 00:10:44,586 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?! 182 00:10:44,689 --> 00:10:47,343 Wat kan belangrijker zijn dan de toekomst van ons gezin? 183 00:10:47,344 --> 00:10:50,068 Ik ben aan het schoonmaken! Omdat de politie een puinhoop heeft achtergelaten! 184 00:12:33,344 --> 00:12:35,413 En Betsey is boven schreeuwen! 185 00:12:36,310 --> 00:12:37,448 In godsnaam! 186 00:12:38,034 --> 00:12:39,758 Oh, wat hebben we verdomme gedaan? 187 00:12:44,344 --> 00:12:45,206 Pardon, nog eentje. 188 00:12:46,827 --> 00:12:48,309 Ik hou echt van Betsey. 189 00:12:51,482 --> 00:12:53,000 Ik hou van haar. 190 00:13:00,206 --> 00:13:01,723 Ik hou van haar. 191 00:13:01,724 --> 00:13:03,586 Ik hou zoveel van haar. Maar... 192 00:13:03,689 --> 00:13:05,827 soms wens ik dat wel we hebben er nooit meer één gehad. 193 00:13:27,586 --> 00:13:29,827 Ik haat gewoon hoe je bent hun wenken en bellen. 194 00:13:31,344 --> 00:13:33,103 Je danst altijd op hun wijs. 195 00:13:34,758 --> 00:13:38,103 Hoe dan ook, waarom zei je ja? zonder het mij te vragen? 196 00:13:38,206 --> 00:13:40,103 Nou, ik kon geen nee zeggen. 197 00:13:40,206 --> 00:13:41,482 Het zijn onze vrienden. Ze hebben onze hulp nodig. 198 00:13:41,620 --> 00:13:43,103 Ja, maar je doet te veel voor hen. 199 00:13:43,206 --> 00:13:44,620 Jij bent degene die dat altijd is proberen indruk op hen te maken. 200 00:13:44,724 --> 00:13:45,792 Wat? 201 00:13:45,793 --> 00:13:47,103 Ik moet daar zijn voor mijn vriend. 202 00:13:47,206 --> 00:13:49,482 Ze gaat door een hel. Dat zijn ze allebei. 203 00:13:49,586 --> 00:13:50,931 Je kent de druk we zitten onder, toch? 204 00:13:51,034 --> 00:13:52,723 Kijk, Jess, ze is als familie. 205 00:13:52,724 --> 00:13:55,241 Ik ben jouw familie. Oké? Beroof de mok. 206 00:13:55,379 --> 00:13:56,757 En nu ben ik aan het zorgen de kinderen al weken. 207 00:13:56,758 --> 00:13:59,275 - Het was geen onderdeel van de deal. - Oh, mijn God, het is een week! 208 00:13:59,413 --> 00:14:01,379 Het is één verdomde week! 209 00:14:05,137 --> 00:14:06,275 Het is niet grappig. 210 00:14:14,517 --> 00:14:15,344 Beroven? 211 00:14:16,931 --> 00:14:18,379 Rob, het spijt me. 212 00:14:30,482 --> 00:14:32,448 - Oké, maat? - Hoi. 213 00:14:33,310 --> 00:14:35,000 - Kom door. - Bedankt. 214 00:14:35,793 --> 00:14:37,034 Hoe is het met je? Alles goed met je? 215 00:14:37,172 --> 00:14:38,586 Druk bezig. Jij? 216 00:14:38,689 --> 00:14:40,206 Ja. Zelfde oud. De droom leven. 217 00:14:43,172 --> 00:14:45,827 Dus... SOCO heeft niets gevonden. 218 00:14:46,724 --> 00:14:48,240 Onze veronderstelling moet zo zijn 219 00:14:48,241 --> 00:14:49,827 dat een van de ouders weet meer dan ze laten merken. 220 00:14:49,965 --> 00:14:52,757 Mm-hm. Nou, van mijn kant, de moeder, Jessica, 221 00:14:52,758 --> 00:14:55,034 ze heeft niet meegewerkt tijdens dit hele proces. 222 00:14:55,172 --> 00:14:57,930 Klopt, maar ik zie haar niet even gewelddadig overigens. 223 00:14:57,931 --> 00:15:00,137 Je hoeft niet gewelddadig te zijn een baby pijn doen. 224 00:15:00,241 --> 00:15:03,241 Je weet zelf dat ze dat kunnen drijf een heilige tot waanzin. 225 00:15:03,344 --> 00:15:04,758 Vooral als je kwetsbaar bent om mee te beginnen. 226 00:15:04,862 --> 00:15:06,896 Ja, maar er is iets ook over Ed. 227 00:15:07,551 --> 00:15:09,862 We moeten DV overwegen. Ze lijkt bang. 228 00:15:10,931 --> 00:15:12,034 Ja, ik ben het ermee eens. 229 00:15:12,655 --> 00:15:14,448 Wij hebben nog steeds niet genoeg arresteren. 230 00:15:15,655 --> 00:15:17,516 Iemand in dat huis heeft die baby schade toegebracht, 231 00:15:17,517 --> 00:15:19,172 en een van hen liegt erover. 232 00:15:20,551 --> 00:15:22,550 Plus deze rijke families dingen verbergen 233 00:15:22,551 --> 00:15:24,068 lijkt te komen natuurlijker. 234 00:15:24,965 --> 00:15:26,585 Oh, dat zijn ze gewend anders behandeld. 235 00:15:26,586 --> 00:15:27,931 Alsof dat niet zo zou kunnen zijn op onze radar. 236 00:15:28,896 --> 00:15:29,827 Nou, dat zijn ze nu. 237 00:15:35,689 --> 00:15:38,413 Oké, iedereen, laten we doorgaan. Bijna daar. 238 00:15:42,103 --> 00:15:43,206 Jess! 239 00:15:46,034 --> 00:15:48,516 Ik zeg alleen maar, als mijn kind lag in het ziekenhuis, 240 00:15:48,517 --> 00:15:50,586 Ik zou niet gaan rennen. 241 00:15:50,689 --> 00:15:52,103 Ouders die hun hoofd begraven in het zand, 242 00:15:52,206 --> 00:15:53,103 ze maken me gek. 243 00:16:19,206 --> 00:16:20,585 - Hallo. - Hoi. 244 00:16:20,586 --> 00:16:22,344 Ik ben Rob. Ik ben blij je te ontmoeten. 245 00:16:22,448 --> 00:16:23,895 En dit is Lucy Harding. 246 00:16:23,896 --> 00:16:25,067 De maatschappelijk werker van Ed en Jess. 247 00:16:25,068 --> 00:16:26,412 O, wauw, Jezus. 248 00:16:26,413 --> 00:16:28,412 Dat is een zin Ik had nooit verwacht het te horen. 249 00:16:28,413 --> 00:16:30,827 Wat een vreselijke situatie, hè? 250 00:16:31,758 --> 00:16:33,206 - Oké. - Ik ga even koffie halen. 251 00:16:34,137 --> 00:16:35,447 Ik ga het niet verbloemen. 252 00:16:35,448 --> 00:16:37,137 Dit zal niet zo zijn een gemakkelijke taak. 253 00:16:38,000 --> 00:16:40,378 We zullen het nodig hebben dagelijkse schriftelijke rapporten. 254 00:16:40,379 --> 00:16:44,103 Jij houdt toezicht op al hun interacties met de kinderen. 255 00:16:44,206 --> 00:16:46,688 En als er een hint is van enige verdenking of twijfel, 256 00:16:46,689 --> 00:16:48,655 je hebt nodig om mij of de politie te bellen. 257 00:16:49,517 --> 00:16:52,517 Nu bestaat de kans dat dit het geval is kan enige wrok oproepen 258 00:16:52,620 --> 00:16:55,344 of een slecht gevoel, 259 00:16:55,482 --> 00:16:57,310 maar ik wil het gewoon zeker weten dat je je daarvan bewust bent. 260 00:16:57,413 --> 00:16:58,964 Ja. Ik bedoel, ik zou alles doen voor Jes. 261 00:16:58,965 --> 00:17:02,688 Het zou haar doden als ze dat had de kinderen in de pleegzorg. 262 00:17:02,689 --> 00:17:04,654 En Frankie zou dat doen gewoon smelten. 263 00:17:04,655 --> 00:17:06,895 Dat is hij, dat is hij niet geweest het gaat hier goed. 264 00:17:06,896 --> 00:17:08,689 Arme liefde. Hij heeft nauwelijks een woord gezegd. 265 00:17:10,241 --> 00:17:11,758 Hoe voel je je Over dit alles, Rob? 266 00:17:11,862 --> 00:17:13,068 - ik ben-- - Oh, Rob is erg behulpzaam. 267 00:17:13,172 --> 00:17:14,723 Hij en Ed zijn eigenlijk goede vrienden. 268 00:17:14,724 --> 00:17:15,862 Ze gaan zaken doen samen. 269 00:17:15,965 --> 00:17:17,896 Nou, ik bedoel, gewoon omdat Ed zou kunnen investeren 270 00:17:18,000 --> 00:17:19,688 maakt ons geen zaken partners, maar ja, ik bedoel, 271 00:17:19,689 --> 00:17:21,688 alles om te helpen de Carrisfords, ja. 272 00:17:21,689 --> 00:17:25,517 Het is het minste wat we kunnen doen. En weet je, laten we niet vergeten: 273 00:17:25,620 --> 00:17:26,931 kinderen zijn het belangrijkst ding hier, toch? 274 00:17:27,034 --> 00:17:28,309 Mel is fantastisch met hen. 275 00:17:28,310 --> 00:17:30,724 Zij zal het perfecte maken undercoveragent, ja. 276 00:17:30,827 --> 00:17:31,724 Ogen op de grond. 277 00:17:34,241 --> 00:17:35,413 Ja, oké. 278 00:17:37,758 --> 00:17:38,620 O, mijn God. 279 00:17:42,896 --> 00:17:43,965 Oh! 280 00:18:02,655 --> 00:18:04,137 Wat is dit allemaal? 281 00:18:04,275 --> 00:18:05,689 Ik probeer het te halen perfect voor Mel. 282 00:18:07,241 --> 00:18:08,551 Het is perfect. 283 00:18:09,206 --> 00:18:11,310 Ik ben een picknick aan het maken voor jou en de jongens. 284 00:18:11,413 --> 00:18:12,620 Ik kom graag, 285 00:18:12,724 --> 00:18:14,965 maar ik ga direct terug naar het ziekenhuis. 286 00:18:15,068 --> 00:18:16,724 Wij mogen daar niet heen zonder maatschappelijk werker. 287 00:18:16,827 --> 00:18:18,517 Ja, nou, ik weet het niet wat moet je nog meer doen. 288 00:18:19,413 --> 00:18:22,379 Ik geef borstvoeding of ben zwanger de afgelopen tien jaar, en nu ben ik... 289 00:18:23,275 --> 00:18:24,620 ...verwacht niets te doen, 290 00:18:24,724 --> 00:18:27,655 en gedraag je alsof het mijn kinderen zijn bestaan niet. 291 00:18:29,862 --> 00:18:32,205 Als je het zou vinden het is allemaal te veel, 292 00:18:32,206 --> 00:18:34,241 je zou iets gezegd hebben, zou je niet? 293 00:18:36,241 --> 00:18:38,620 Je zei dat het drie zou zijn het magische getal, nietwaar? 294 00:18:38,724 --> 00:18:40,448 Maar sindsdien Betsey is geboren, 295 00:18:40,586 --> 00:18:41,931 Dat heb je echt niet gedaan ben hier veel geweest. 296 00:18:42,068 --> 00:18:44,206 En hoe denk je dat we ervoor betalen? de drie kinderen 297 00:18:44,310 --> 00:18:46,137 en dit huis en dit allemaal? 298 00:18:47,103 --> 00:18:48,689 Het is maar hoe wij hebben het altijd gedaan. 299 00:18:49,793 --> 00:18:51,792 Kijk, dat is het punt niet nu. 300 00:18:51,793 --> 00:18:53,586 Nee, dat is het niet. 301 00:18:53,689 --> 00:18:54,793 Waar was jij vrijdag? 302 00:18:54,896 --> 00:18:56,723 Kom op. Waar heb je het over? 303 00:18:56,724 --> 00:18:57,931 Denk je dat ik het niet merk? 304 00:18:58,827 --> 00:19:00,447 Kom laat thuis. 305 00:19:00,448 --> 00:19:02,689 Je bent dronken. Verlies je geduld. 306 00:19:02,793 --> 00:19:04,102 Met alles wat er gaande is, 307 00:19:04,103 --> 00:19:06,758 dit is echt wat fixeer je je? 308 00:19:07,620 --> 00:19:09,275 Wat vraag je eigenlijk, Ed? 309 00:19:13,103 --> 00:19:15,827 Vertel me gewoon wat je wilt tegen de politie zeggen, 310 00:19:15,931 --> 00:19:16,896 en ik zal het zeggen. 311 00:19:23,344 --> 00:19:24,655 Je denkt dat ik haar pijn heb gedaan. 312 00:19:26,517 --> 00:19:28,758 Ik kan je niet beschermen als je niet eerlijk tegen mij bent. 313 00:19:31,620 --> 00:19:33,551 Praat niet tegen mij over eerlijkheid. 314 00:19:35,517 --> 00:19:37,517 Hé, hou op! Stop! 315 00:19:38,137 --> 00:19:39,240 Rot op! 316 00:19:39,241 --> 00:19:40,793 Als je dat zo wilt doen laat mij voelen. 317 00:19:41,482 --> 00:19:43,793 Wij zouden niet in deze positie moeten zitten in de eerste plaats. 318 00:19:43,931 --> 00:19:44,896 Je hebt gelijk. 319 00:19:51,827 --> 00:19:52,758 Goed meisje, Mollie. Ga door! 320 00:19:56,758 --> 00:19:58,655 - O nee! - Kin omhoog, George. 321 00:19:58,758 --> 00:20:00,344 Ik weet zeker dat je er een paar krijgt speelminuten voor het einde. 322 00:20:02,965 --> 00:20:03,930 Ga door, ga door, Kit! 323 00:20:03,931 --> 00:20:06,137 - Ga door, ga door. - Kom op! 324 00:20:07,103 --> 00:20:07,896 Ja! 325 00:20:08,620 --> 00:20:09,862 - Hoehoe. - Lief. 326 00:20:10,000 --> 00:20:11,068 Leuk werk. 327 00:20:12,344 --> 00:20:15,034 - Hoge vijf. - Bedankt. 328 00:20:15,137 --> 00:20:17,896 Je hebt het in je eentje bewaard mijn kinderen uit pleeggezinnen. 329 00:20:18,689 --> 00:20:19,724 Ik weet dat je het voor mij zou doen. 330 00:20:22,931 --> 00:20:23,862 Hij ontwijkt ons. 331 00:20:27,448 --> 00:20:28,586 Ja, een schuldig geweten. 332 00:20:31,379 --> 00:20:32,241 Heb je Liz gesproken? 333 00:20:35,000 --> 00:20:37,689 Ze bood haar hulp aan in het ziekenhuis. 334 00:20:39,068 --> 00:20:40,000 En? 335 00:20:40,103 --> 00:20:41,793 De Liz die ik dacht te kennen, 336 00:20:41,896 --> 00:20:45,206 de Liz die ik vertrouwde, zou dat wel doen heb nooit gedaan wat zij deed. 337 00:20:46,551 --> 00:20:48,792 Ze zou voor ons hebben gevochten. 338 00:20:48,793 --> 00:20:50,586 O, smerig! 339 00:20:51,241 --> 00:20:53,136 Kit! Hé, Kit! 340 00:20:53,137 --> 00:20:55,068 Nee! Kit. Knip het uit! 341 00:20:55,172 --> 00:20:56,343 Nee, Kit! 342 00:20:56,344 --> 00:20:58,068 - Idioot! - Ga van hem af! 343 00:20:58,172 --> 00:21:02,240 Kit! Kit! Dat is genoeg! Kit, dat is genoeg! 344 00:21:02,241 --> 00:21:03,758 - Ga van me af! - Ga van hem af! 345 00:21:03,862 --> 00:21:05,827 - Kom hier. - Uit. Dat is een rode kaart. 346 00:21:07,103 --> 00:21:08,205 Wat ben je aan het doen? 347 00:21:08,206 --> 00:21:10,724 - Brutaal. - Dat is een beetje veel. 348 00:21:10,827 --> 00:21:12,862 - Waar ging dat over? - Wat? 349 00:21:13,379 --> 00:21:14,241 Ga zitten. 350 00:21:16,034 --> 00:21:17,757 Je raakt nooit een andere speler. 351 00:21:17,758 --> 00:21:18,862 Het maakt niet uit wat ze hebben gedaan. 352 00:21:18,965 --> 00:21:20,758 Ik heb het je verteld. En nu zit jij op de bank. 353 00:21:24,275 --> 00:21:25,068 Hé, Kit! 354 00:21:33,482 --> 00:21:34,723 Hoi. 355 00:21:34,724 --> 00:21:36,586 Neem dat. Ik denk dat je het nodig hebt. 356 00:21:39,965 --> 00:21:41,585 Luister, als je wilt juridische vertegenwoordiging, 357 00:21:41,586 --> 00:21:42,551 Zeg gewoon het woord, oké? 358 00:21:42,655 --> 00:21:43,861 Ik zal de oproep plaatsen 359 00:21:43,862 --> 00:21:46,000 voor de meest agressieve klootzakken die ik kan vinden. 360 00:21:46,551 --> 00:21:47,586 Ik ben ermee bezig, Charl. 361 00:21:49,068 --> 00:21:51,000 Mel wordt overwogen verantwoordelijker dan jij. 362 00:21:52,517 --> 00:21:53,413 Je hebt een advocaat nodig. 363 00:21:59,965 --> 00:22:02,034 Ik blijf erover nadenken wat je laatst zei. 364 00:22:05,172 --> 00:22:06,344 Ik had niets moeten zeggen. 365 00:22:07,724 --> 00:22:08,965 Ik wil echt niet om erover te praten. 366 00:22:12,000 --> 00:22:13,517 Ik snap het. 367 00:22:14,517 --> 00:22:16,551 Niemand wil aan het ergste denken over de persoon van wie ze houden. 368 00:22:18,103 --> 00:22:21,448 Laten we het niet over Jess hebben zo, zullen we? 369 00:22:22,034 --> 00:22:23,965 Ik zeg het maar, Eddie. 370 00:22:24,068 --> 00:22:25,930 Jess is niet de enige hier onder verdenking. 371 00:22:25,931 --> 00:22:27,930 Je moet jezelf beschermen en de kinderen 372 00:22:27,931 --> 00:22:29,275 voor het geval het ergste komt aan het licht. 373 00:22:30,000 --> 00:22:32,724 O, in godsnaam. Charlotte, stop gewoon. 374 00:22:58,758 --> 00:23:00,275 Betsey Carrisford, alsjeblieft. 375 00:23:31,758 --> 00:23:32,931 Pardon. 376 00:23:34,758 --> 00:23:35,931 Pardon! 377 00:23:37,551 --> 00:23:38,620 Hoi! 378 00:23:40,034 --> 00:23:41,103 Hallo? 379 00:23:42,241 --> 00:23:43,550 Pardon, alstublieft. 380 00:23:43,551 --> 00:23:45,000 Betsey Carrisford? 381 00:23:45,896 --> 00:23:49,000 Hoi! Meneer, ze heeft haar voer nodig. 382 00:23:59,000 --> 00:24:00,965 Dat is het. Ga verder, George. 383 00:24:01,517 --> 00:24:03,034 O, zo dichtbij. 384 00:24:06,655 --> 00:24:09,172 - Hé, Liz. - Hoi. 385 00:24:09,310 --> 00:24:10,172 Hoe is het met je? 386 00:24:11,310 --> 00:24:12,482 Ja. 387 00:24:13,172 --> 00:24:14,689 Kijk, ik wilde je het gewoon laten weten 388 00:24:14,827 --> 00:24:17,034 waarvan ik weet dat je dat nooit zou doen sociale diensten genoemd 389 00:24:17,137 --> 00:24:19,172 tenzij je dat had gedaan een verdomd goede reden. 390 00:24:21,448 --> 00:24:22,344 Wat is er gebeurd? 391 00:24:24,655 --> 00:24:26,344 Kom op, Charlotte. 392 00:24:26,482 --> 00:24:28,517 Je zou niet met mij praten over een rechtszaak, wil je? 393 00:24:28,620 --> 00:24:30,965 Nee, natuurlijk niet. 394 00:24:31,068 --> 00:24:35,137 Maar als ik wist dat iemand dat had gedaan een essentieel bewijsstuk, 395 00:24:35,241 --> 00:24:37,034 Ik zou luisteren naar wat ze moesten zeggen. 396 00:24:38,827 --> 00:24:40,000 Rechts. 397 00:24:41,724 --> 00:24:46,034 Dus ik zag Ed die middag. We kwamen elkaar tegen en... 398 00:24:48,034 --> 00:24:50,205 ...hij en Jess hadden dat gedaan een enorme ruzie gehad, 399 00:24:50,206 --> 00:24:51,517 en ze was echt boos. 400 00:24:53,310 --> 00:24:54,861 Het spijt me. 401 00:24:54,862 --> 00:24:57,000 Ik weet niet wat je van mij wilt met die informatie te maken hebben. 402 00:24:57,103 --> 00:24:59,274 Dus Ed en Jess hadden ruzie. Dus wat? 403 00:24:59,275 --> 00:25:00,896 De dag dat Betsey gewond raakte. 404 00:25:01,000 --> 00:25:03,172 Wat? En...? 405 00:25:03,965 --> 00:25:06,241 Kom op, Charlotte, ik weet het hoe een schedelfractuur te behandelen. 406 00:25:06,344 --> 00:25:08,551 Ik ben niet van de politie, oké? Ik ben geen sociale dienst. 407 00:25:09,931 --> 00:25:11,413 Je liet jezelf in de steek een klein beetje. 408 00:25:12,379 --> 00:25:13,379 Hoi. 409 00:25:13,931 --> 00:25:16,551 - Oké, zeker. - Ik ga... 410 00:25:23,862 --> 00:25:25,274 Kom op, Mollie. 411 00:25:25,275 --> 00:25:26,862 - Dat is alles. - Laten we gaan, Pinks. 412 00:25:27,551 --> 00:25:29,034 Ga door, George. 413 00:25:29,620 --> 00:25:31,103 Oh. Zo dichtbij. 414 00:25:33,620 --> 00:25:35,103 - Hoi. - Hoi. Bedankt daarvoor. 415 00:25:42,931 --> 00:25:44,103 Zij weet het ze had het niet moeten doen. 416 00:25:45,793 --> 00:25:47,275 Het was een schedelbreuk. 417 00:25:48,551 --> 00:25:50,136 Kinderen breken hun botten de hele tijd. 418 00:25:50,137 --> 00:25:51,241 Ja, niet hun schedels. 419 00:25:54,413 --> 00:25:55,586 Heb je Ed gesproken? 420 00:25:56,413 --> 00:25:58,826 Nee, ik dacht dat ik hem zou geven wat ruimte, weet je? 421 00:25:58,827 --> 00:26:00,344 Ja. 422 00:26:02,310 --> 00:26:04,793 Het punt is: als ik het niet doe, zal het gebeuren het lijkt alsof ik hem ontwijk. 423 00:26:04,896 --> 00:26:06,033 Ik denk van wel. 424 00:26:06,034 --> 00:26:07,447 Ja, maar dan Ik ga schuldig kijken. 425 00:26:07,448 --> 00:26:10,344 Stop gewoon met denken. Bekijk het spel. 426 00:26:16,000 --> 00:26:18,379 - Ik ga erheen. - Liz, het zal in tranen eindigen. 427 00:26:20,000 --> 00:26:21,206 - Hoi. - Hoi. 428 00:26:22,379 --> 00:26:24,205 Hé, wil jij er één? 429 00:26:24,206 --> 00:26:25,275 Ja, bedankt. 430 00:26:30,103 --> 00:26:31,448 Vier kinderen die ik gisteravond kreeg. 431 00:26:33,586 --> 00:26:37,482 Twee radeloos, getraumatiseerd kleine jongens met hun vragen 432 00:26:37,586 --> 00:26:38,827 en hun zorgen. 433 00:26:39,689 --> 00:26:41,551 Ik moest het uitzoeken wat je ze moet vertellen. 434 00:26:41,655 --> 00:26:43,000 Mel, gewoon... 435 00:26:43,103 --> 00:26:44,620 Ik ben blij dat je er was voor hen. 436 00:26:46,034 --> 00:26:48,274 Ik kan het niet eens begrijpen 437 00:26:48,275 --> 00:26:50,241 wat Jess moet doormaken nu. 438 00:26:50,344 --> 00:26:52,172 Mel, je weet dat dokters dat hebben gedaan protocollen te volgen. 439 00:26:55,862 --> 00:26:58,448 Heb je persoonlijk gemaakt de oproep aan de sociale dienst? 440 00:27:00,103 --> 00:27:02,310 Het hele team maakte zich zorgen, Mel. 441 00:27:02,862 --> 00:27:04,550 Dat konden we niet garanderen iemand had Betsey geen pijn gedaan. 442 00:27:04,551 --> 00:27:05,965 Oh, mijn God, ik kan het garanderen. 443 00:27:06,068 --> 00:27:07,724 Echt waar? Geweldig. Alsjeblieft, doe dat. 444 00:27:07,862 --> 00:27:09,655 Vertel me hoe het met haar is afgelopen in het ziekenhuis liggen 445 00:27:09,758 --> 00:27:12,378 met een gebroken schedel en een hematoom dat op haar hersenen drukt. 446 00:27:12,379 --> 00:27:14,136 - Oké. - Ga verder. 447 00:27:14,137 --> 00:27:15,689 - Bedankt! - Shit! 448 00:27:16,517 --> 00:27:18,688 Ed, het spijt me zo. - Het was duidelijk dat ik het niet meende. 449 00:27:18,689 --> 00:27:20,861 - Je hebt genoeg gedaan. - Het raakt ons allemaal. 450 00:27:20,862 --> 00:27:23,412 - Wat? - Ontspan, ontspan, ontspan. 451 00:27:23,413 --> 00:27:24,862 - Kijk, iedereen kijkt. - Ed, Ed. 452 00:27:25,000 --> 00:27:26,413 Ja, ze zijn aan het praten over mijn dochter... 453 00:27:26,551 --> 00:27:28,654 Laten we hier gaan praten. Ik zeg: laten we erover praten. 454 00:27:28,655 --> 00:27:30,206 Je hebt het over mijn dochter voor iedereen. 455 00:27:30,310 --> 00:27:32,067 Ga daar niet heen. Laat ze gewoon met rust. 456 00:27:32,068 --> 00:27:33,206 - Ed. - Iedereen kijkt, ja. 457 00:27:33,310 --> 00:27:35,689 - Kom op. - O, mijn God. 458 00:27:35,827 --> 00:27:37,103 O, mijn God! 459 00:27:37,206 --> 00:27:39,309 - Kijk, het was een ongeluk, oké? - Het is goed, met mij gaat het goed. 460 00:27:39,310 --> 00:27:40,965 - Het was een ongeluk. - Wat in vredesnaam? 461 00:27:41,068 --> 00:27:42,344 - Je hebt mij vastgepakt. - Gaat het? 462 00:27:42,448 --> 00:27:43,999 Ik denk niet dat het met opzet was. 463 00:27:44,000 --> 00:27:45,275 Het was een ongeluk. 464 00:27:46,827 --> 00:27:49,309 - Oké? -Ed, ik zeg alleen maar... 465 00:27:49,310 --> 00:27:51,241 Niet doen. Kom niet meer bij mij in de buurt. 466 00:27:52,896 --> 00:27:53,964 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 467 00:27:53,965 --> 00:27:55,000 - Weet je het zeker? - Gewoon... 468 00:28:02,241 --> 00:28:04,620 Ik bedoel, hoe dichtbij het ook is wij waren vóór dit alles, 469 00:28:04,724 --> 00:28:07,136 wie weet wat er aan de hand is achter gesloten deuren? 470 00:28:07,137 --> 00:28:09,067 We hebben allemaal onze geheimen, onze grenzen 471 00:28:09,068 --> 00:28:10,310 over wat we willen delen. 472 00:28:11,448 --> 00:28:14,379 Ze zijn anders ras, de thuisblijvende moeders. 473 00:28:15,827 --> 00:28:19,620 Aan de schoolpoort, ontspannen en vrolijk in hun rennende Lycra. 474 00:28:22,862 --> 00:28:24,378 In tegenstelling tot wij, werkende moeders. 475 00:28:24,379 --> 00:28:26,412 We vallen en rennen, 476 00:28:26,413 --> 00:28:28,758 onze schuld stevig gecompartimenteerd. 477 00:28:39,551 --> 00:28:41,241 Ik bedoel, niemand kan iets beweren om alles te weten 478 00:28:41,344 --> 00:28:42,655 over iemand anders, kan dat? 479 00:28:44,931 --> 00:28:46,931 Schoenen uit, jongens. Schoenen uit. 480 00:28:47,034 --> 00:28:48,482 Mamma? 481 00:28:49,862 --> 00:28:50,826 Mama? 482 00:28:50,827 --> 00:28:52,379 Mamma? mama! 483 00:28:52,482 --> 00:28:54,378 Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo. 484 00:28:57,413 --> 00:28:58,482 - Hoi. - Hoe gaat het? 485 00:28:59,689 --> 00:29:00,757 Kit scoorde een doelpunt. 486 00:29:00,758 --> 00:29:03,551 Dat deed je? Wauw. Ik ben zo trots op je. 487 00:29:03,655 --> 00:29:05,862 Ja. En toen sloeg hij een kind bij het andere team 488 00:29:06,000 --> 00:29:07,447 en kreeg een rode kaart, nietwaar? 489 00:29:07,448 --> 00:29:09,482 - Het was niet mijn schuld! - Kit. 490 00:29:09,586 --> 00:29:11,103 Ga naar je kamer. 491 00:29:16,758 --> 00:29:18,068 Ik zal wat thee voor ons zetten. 492 00:29:19,275 --> 00:29:21,861 We moeten gaan zitten en bespreek Mel's rol 493 00:29:21,862 --> 00:29:23,757 en hoe wij haar kunnen helpen. 494 00:29:23,758 --> 00:29:25,964 Zometeen. Ik wil gewoon uitgeven een tijdje met de jongens. 495 00:29:25,965 --> 00:29:27,171 Ik heb ze niet gezien. 496 00:29:27,172 --> 00:29:28,551 De maatschappelijk werker maakte het nogal duidelijk 497 00:29:28,655 --> 00:29:30,137 dat ze het zeker wist verwachtingen. 498 00:29:30,724 --> 00:29:32,620 En ik denk dat we dat ook moeten doen verduidelijk deze. 499 00:29:33,517 --> 00:29:34,379 Het kan wachten. 500 00:29:35,965 --> 00:29:37,931 Het was emotioneel paar dagen voor jullie. 501 00:29:39,758 --> 00:29:40,862 Ja. 502 00:29:41,517 --> 00:29:42,895 Hoi. 503 00:29:42,896 --> 00:29:45,619 Ik heb gehoord dat er enkele zijn nieuwe verjaardagscadeautjes 504 00:29:45,620 --> 00:29:47,240 die ik niet heb gezien. 505 00:29:47,241 --> 00:29:48,551 Ga je het mij laten zien? 506 00:29:48,655 --> 00:29:50,827 - Ja. - Gaan. Ik zal tegen je racen. Kom op. 507 00:29:55,172 --> 00:29:56,310 Nee, ga je vestigen. 508 00:29:57,000 --> 00:29:59,379 Ah, een deel van de overeenkomst is dat ik zou... 509 00:30:00,448 --> 00:30:01,862 God, dit is belachelijk. 510 00:30:02,000 --> 00:30:05,103 Eh... Ik moet bij je zijn wanneer je bij de jongens bent. 511 00:30:06,965 --> 00:30:09,103 Je bent in hetzelfde huis. Is dat niet genoeg? 512 00:30:11,000 --> 00:30:12,447 mama! Kom je? 513 00:30:12,448 --> 00:30:15,206 Oké. Oké. Ik heb het. 514 00:30:15,310 --> 00:30:16,447 Kom op. 515 00:30:16,448 --> 00:30:19,482 Laten we het ook aan tante Mel gaan laten zien. 516 00:30:21,689 --> 00:30:24,586 Ik sprak met Liz, en ik zeg je, 517 00:30:24,689 --> 00:30:26,861 het is duidelijk de afwezigheid van een uitleg 518 00:30:26,862 --> 00:30:28,930 en het heimelijke gedrag van Jess 519 00:30:28,931 --> 00:30:30,517 dat wordt geactiveerd deze hele lawine 520 00:30:30,620 --> 00:30:32,585 van politie en sociale diensten. 521 00:30:32,586 --> 00:30:34,172 - Sorry, zei Liz dat? - Mm-hm. 522 00:30:35,344 --> 00:30:37,274 Nou, ik heb twee en twee gezet samen. 523 00:30:37,275 --> 00:30:38,826 Ik bedoel, als ze gewoon zei: 524 00:30:38,827 --> 00:30:40,517 ‘Mijn baby is van bed gevallen en stootte haar hoofd," 525 00:30:40,620 --> 00:30:42,137 dan niets van dit alles zou gebeuren. 526 00:30:43,379 --> 00:30:45,792 Nou ja, ongeacht hoe Jess zich wel of niet gedraagt, 527 00:30:45,793 --> 00:30:48,309 er is een kindje met een onverklaarbare blessure. 528 00:30:48,310 --> 00:30:50,000 Ze zullen naar Ed kijken net zo nauw. 529 00:30:50,827 --> 00:30:52,551 Misschien neem ik contact op met Louisa. 530 00:30:52,655 --> 00:30:55,654 Je weet wel, de familieadvocaat van mijn oude advocatenkantoor. 531 00:30:55,655 --> 00:30:56,861 Ze is een echte pitbull. 532 00:30:56,862 --> 00:30:58,000 - Louisa Reid? - Ja. 533 00:30:58,137 --> 00:31:00,206 Ik zou voorzichtig zijn, Charlotte. als ik jou was. 534 00:31:00,310 --> 00:31:01,516 Wat bedoel je? 535 00:31:01,517 --> 00:31:03,378 Ik zeg alleen maar, je moet er niet bij betrokken raken. 536 00:31:03,379 --> 00:31:05,205 Ik denk Ed moet zichzelf beschermen. 537 00:31:05,206 --> 00:31:07,033 Maar familierechtbanken gezinnen uit elkaar drijven. 538 00:31:07,034 --> 00:31:08,586 Ze putten paren tegen elkaar 539 00:31:08,689 --> 00:31:10,343 en hun leven veranderen in een totale oorlog. 540 00:31:10,344 --> 00:31:11,550 Ja, dat weet ik. 541 00:31:11,551 --> 00:31:13,068 Oké, dus laat de politie maar doen hun werk. 542 00:31:15,103 --> 00:31:18,241 Hoe dan ook, ik wilde het wel met je over iets praten. 543 00:31:19,000 --> 00:31:20,205 Wat? 544 00:31:20,206 --> 00:31:22,000 Klink niet te enthousiast. 545 00:31:22,724 --> 00:31:25,758 Ik ben me ervan bewust dat daarna de miskraam, 546 00:31:25,896 --> 00:31:27,482 het had zo moeten zijn onze laatste... 547 00:31:28,206 --> 00:31:29,620 ...worp van de dobbelstenen. En toch zijn we hier. 548 00:31:31,068 --> 00:31:33,965 Ik wilde je bedanken voor het doen van nog een ronde IVF. 549 00:31:35,896 --> 00:31:36,793 We waren het erover eens, nietwaar? 550 00:31:38,034 --> 00:31:41,068 En als dit niet werkt, Ik heb erover nagedacht... 551 00:31:43,896 --> 00:31:45,000 ... draagmoederschap. 552 00:31:46,344 --> 00:31:47,448 Oh. 553 00:31:48,586 --> 00:31:50,481 - Nou, luister naar me. - Absoluut niet. 554 00:31:50,482 --> 00:31:51,517 Misschien is het iets... 555 00:31:52,241 --> 00:31:53,654 Misschien is dit iets We moeten, weet je, 556 00:31:53,655 --> 00:31:55,931 - adres in therapie. - Therapie? 557 00:31:56,758 --> 00:31:59,931 Jezus Christus, Andrew, dat heb ik gedaan de benodigde zes sessies. 558 00:32:00,034 --> 00:32:02,447 Dat kun je niet zeggen je verwacht dat ik nog meer doe. 559 00:32:02,448 --> 00:32:05,447 Ik denk dat het een nuttige manier is voor ons om onze problemen te bemiddelen. 560 00:32:05,448 --> 00:32:06,723 Wat bedoel je? Mijn falende baarmoeder? 561 00:32:06,724 --> 00:32:07,999 Nee, absoluut niet, Charlotte. 562 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Waarom stel je voor het inhuren van iemand anders 563 00:32:10,137 --> 00:32:13,344 volledig functionerend niet-falende baarmoeder? 564 00:32:15,068 --> 00:32:15,965 Heel erg bedankt. 565 00:32:27,827 --> 00:32:29,448 - Hoi. - Hoi. 566 00:32:33,172 --> 00:32:34,275 Nog steeds een beetje mals. 567 00:32:34,379 --> 00:32:35,378 Nee. 568 00:32:35,379 --> 00:32:36,448 Fijn. 569 00:32:37,206 --> 00:32:38,482 Ik kan het niet geloven Ik ging bijna voor Ed. 570 00:32:39,689 --> 00:32:41,793 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Het gaat goed met me! 571 00:32:42,413 --> 00:32:44,310 Ik heb het slechter gehad met mijn moeder door de jaren heen. 572 00:32:44,413 --> 00:32:47,033 Ja, dat is waar. Het is waar. 573 00:32:47,034 --> 00:32:50,757 Alhoewel, ze floreert om je een ellendig gevoel te geven, 574 00:32:50,758 --> 00:32:55,136 dus alles met haar vergelijken is dat legt de lat ongelooflijk laag. 575 00:32:55,137 --> 00:32:56,172 Het is waar. 576 00:32:56,275 --> 00:32:58,586 Ik heb Ed nog nooit gezien reageer zo. 577 00:32:58,724 --> 00:33:00,206 Ik ben het gewoon kwijtgeraakt. 578 00:33:00,965 --> 00:33:02,689 Bij Kit, en dan bij jou. 579 00:33:03,689 --> 00:33:05,413 Het moet de druk zijn, toch? 580 00:33:05,517 --> 00:33:08,586 Ja, maar Kit's gedrag bij het voetbal achteraf. 581 00:33:09,896 --> 00:33:11,931 Ik zie dit soort dingen de hele tijd op school. 582 00:33:12,034 --> 00:33:14,931 Weet je, als ouders binnenkomen, het is net als geweld... 583 00:33:15,793 --> 00:33:16,827 ...geweld wordt aangeleerd. 584 00:33:20,862 --> 00:33:21,896 Soms. 585 00:33:22,000 --> 00:33:23,758 - Ik houd van je. - Houd van je. 586 00:33:54,137 --> 00:33:55,000 Kit. 587 00:33:56,724 --> 00:33:58,379 Waar is je mama de messen bewaren? 588 00:33:59,103 --> 00:34:00,000 Daar. 589 00:34:01,206 --> 00:34:02,310 Wat? 590 00:34:10,310 --> 00:34:11,240 De sleutel ligt daar. 591 00:34:11,241 --> 00:34:12,586 Bedankt, liefje. 592 00:34:30,896 --> 00:34:32,620 Waarom staat de ketel hier? 593 00:34:33,827 --> 00:34:35,793 Ik moest het water koken in de bloedige pan. 594 00:34:45,517 --> 00:34:46,620 Wachten. 595 00:34:47,275 --> 00:34:49,344 Wij moeten de kamer verlaten als mama een mes gebruikt. 596 00:34:50,620 --> 00:34:51,689 Waarom? 597 00:34:52,310 --> 00:34:53,344 Voor het geval we gewond raken. 598 00:34:54,172 --> 00:34:55,275 Gekwetst door wie? 599 00:35:23,862 --> 00:35:24,964 Ik wil graag blijven monitoren Betsey 600 00:35:24,965 --> 00:35:26,826 voor tenminste een ander 24 tot 48 uur 601 00:35:26,827 --> 00:35:28,343 om ervoor te zorgen dat ze dat niet doet zichzelf slaan 602 00:35:28,344 --> 00:35:31,275 en ervaar nog een bloeding of epileptische aanvallen heeft. 603 00:35:32,448 --> 00:35:33,723 Christus, is dat waarschijnlijk? 604 00:35:33,724 --> 00:35:35,205 Ik dacht dat ze dat was zou beter moeten worden. 605 00:35:35,206 --> 00:35:36,826 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 606 00:35:36,827 --> 00:35:39,344 Rechts. Bedankt voor uw tijd, dokter. 607 00:35:39,482 --> 00:35:40,551 Oké. 608 00:35:44,620 --> 00:35:46,171 Het is moeilijk als het niet goed met ze gaat. 609 00:35:46,172 --> 00:35:47,931 Jij en je vrouw moet uitgeput zijn. 610 00:35:48,862 --> 00:35:50,068 Ja, dat zijn we. 611 00:35:50,172 --> 00:35:52,172 We hebben geen van beiden veel geslapen sinds vrijdag, 612 00:35:52,896 --> 00:35:55,654 Maar we doen ons best om er doorheen te komen. 613 00:35:55,655 --> 00:35:57,862 Tijden als deze zijn echt zwaar. 614 00:35:57,965 --> 00:35:59,655 Wanneer je je overweldigd voelt, 615 00:35:59,758 --> 00:36:01,758 het is belangrijk om te herkennen jouw grenzen. 616 00:36:03,000 --> 00:36:04,827 Heeft u een gezonde manier om je emoties onder controle te houden? 617 00:36:07,172 --> 00:36:09,757 Ik ben gefocust op mijn kleine meid nu. 618 00:36:09,758 --> 00:36:10,999 Ik denk niet aan mezelf. 619 00:36:11,000 --> 00:36:12,344 Maar als je er zin in hebt beter 620 00:36:12,448 --> 00:36:15,378 laten we zeggen dat het mij lukt. 621 00:36:15,379 --> 00:36:17,482 Bedankt voor uw bezorgdheid. 622 00:36:24,034 --> 00:36:24,930 Bedankt. 623 00:36:24,931 --> 00:36:27,343 - Mevrouw Hinman? - DC Rustin? 624 00:36:27,344 --> 00:36:29,205 - Dat ben ik. - Bedankt dat je mij ziet. 625 00:36:29,206 --> 00:36:30,379 Nee, bedankt dat je naar beneden bent gekomen. 626 00:36:30,482 --> 00:36:32,102 Vrijdag zag ik Ed. 627 00:36:32,103 --> 00:36:36,586 Hij was rond lunchtijd naar huis gegaan specifiek om Jess te verrassen 628 00:36:36,689 --> 00:36:38,033 met een groot boeket bloemen. 629 00:36:38,034 --> 00:36:40,517 En ze reageerde gewoon door hem eruit te schoppen. 630 00:36:41,620 --> 00:36:43,033 Jij was bij de Carrisford-residentie 631 00:36:43,034 --> 00:36:44,344 toen je hiervan getuige was? 632 00:36:44,448 --> 00:36:46,931 Nee, nee, ik kwam toevallig tegen Ed kort daarna. 633 00:36:47,034 --> 00:36:48,965 Hij was binnen een beetje een staat eigenlijk. 634 00:36:49,068 --> 00:36:50,241 Alles goed, Ed? 635 00:36:50,344 --> 00:36:53,896 Ja, sorry. Jess en ik hadden dat een stom argument. 636 00:36:56,172 --> 00:36:58,241 Het was niet gemakkelijk met Betsey, heeft u hem? 637 00:36:59,068 --> 00:37:01,896 Weet je wat? Drie is echt hard werken. 638 00:37:03,793 --> 00:37:06,965 Ik wens dat gewoon, Jess genoten van het moederschap 639 00:37:07,068 --> 00:37:08,309 een klein beetje meer. 640 00:37:08,310 --> 00:37:11,000 Het lijkt allemaal een beetje een boetedoening voor haar op dit moment. 641 00:37:13,103 --> 00:37:16,482 Ze is gewoon zo strak gewond en boos. 642 00:37:19,034 --> 00:37:20,550 O, ik zou niet moeten praten hierover. 643 00:37:20,551 --> 00:37:21,655 Ik ben een puinhoop. 644 00:37:23,241 --> 00:37:24,481 Kom op. 645 00:37:24,482 --> 00:37:26,309 Hoe dan ook, we gingen wat drinken, 646 00:37:26,310 --> 00:37:29,379 en hij nam mij in vertrouwen hoe ongelooflijk intens 647 00:37:29,517 --> 00:37:31,964 en controlerend kan ze zijn. 648 00:37:31,965 --> 00:37:32,964 Ik had dit echt nodig. 649 00:37:32,965 --> 00:37:35,240 Ik had echt behoefte aan ontspanning. 650 00:37:35,241 --> 00:37:39,172 Het is een lange week geweest. Het zijn tien lange maanden geweest. 651 00:37:40,344 --> 00:37:42,724 Weet je, ik kan het je vertellen. Je ziet eruit als een stront. 652 00:37:43,551 --> 00:37:45,000 Nou, heel erg bedankt. 653 00:37:46,206 --> 00:37:50,964 Ik moet echter zeggen, je bent verontrustend goed oud geworden. 654 00:37:50,965 --> 00:37:52,619 Veel beter dan ik. 655 00:37:52,620 --> 00:37:53,930 Eh, niet waar, Webber. 656 00:37:53,931 --> 00:37:55,447 Je bent niets veranderd. 657 00:37:55,448 --> 00:37:56,448 - Nee? - Nee. 658 00:37:57,862 --> 00:37:59,655 Je ziet er nog precies hetzelfde uit zoals je deed op de universiteit. 659 00:38:04,103 --> 00:38:06,413 Dus ik zeg, Als je hem verdacht, 660 00:38:06,517 --> 00:38:08,689 Nou, jij regisseert jouw zorgen bij de verkeerde persoon. 661 00:38:09,758 --> 00:38:11,896 Hartelijk dank voor uw hulp, mevrouw Hinman. 662 00:38:12,000 --> 00:38:13,516 Je bent geweest ongelooflijk behulpzaam. 663 00:38:13,517 --> 00:38:14,620 Natuurlijk. 664 00:38:20,241 --> 00:38:21,724 Ik laat je de voorkant zien. 665 00:38:23,482 --> 00:38:24,586 Mm. 666 00:38:27,586 --> 00:38:31,103 Ik zou waarschijnlijk... naar huis moeten gaan. 667 00:38:31,655 --> 00:38:33,172 Ja. 668 00:38:33,275 --> 00:38:34,862 Voor je lieve vrouw 669 00:38:34,965 --> 00:38:36,758 en je drie engeltjes. 670 00:38:39,896 --> 00:38:41,724 Juist, eh... Sorry. 671 00:38:44,103 --> 00:38:45,931 Oké, ik denk dat dat niet het geval is nog even naar huis. 672 00:38:59,344 --> 00:39:02,241 Ik hou echt van Betsey. Ik hou zoveel van haar, maar... 673 00:39:02,931 --> 00:39:05,103 ...soms zou ik dat wel willen we hebben er nooit meer één gehad. 674 00:39:17,793 --> 00:39:19,137 Voor jou. 675 00:39:19,241 --> 00:39:20,758 Kit, kom op. 676 00:39:20,896 --> 00:39:23,241 Stop. Bedankt. 677 00:39:26,620 --> 00:39:28,448 Hoi. Alles goed met je? 678 00:39:28,551 --> 00:39:30,379 Denk erover om mee te nemen de kinderen komen langs voor het avondeten. 679 00:39:30,482 --> 00:39:31,862 Rob, je kunt niet langskomen. 680 00:39:31,965 --> 00:39:34,550 - Wat? Waarom niet? - Omdat we het druk hebben. 681 00:39:34,551 --> 00:39:37,619 - Ja, maar er is hier geen eten. - Er is lasagne en pizza. 682 00:39:37,620 --> 00:39:39,412 Er zijn chips en nuggets in de vriezer. 683 00:39:39,413 --> 00:39:40,896 Er is genoeg eten. 684 00:39:41,000 --> 00:39:42,310 Ik ga ze niet voeren die onzin, walgelijk! 685 00:39:42,448 --> 00:39:43,793 - Handel ermee! - Breng ze liever naar Wimpy! 686 00:39:48,551 --> 00:39:49,448 Heb je geen honger? 687 00:39:51,413 --> 00:39:54,034 Hij eet het niet als het wortels zijn raken de broccoli. 688 00:39:55,000 --> 00:39:56,103 Oké. 689 00:39:57,482 --> 00:39:58,620 Daar gaan we. 690 00:40:00,551 --> 00:40:01,551 Probleem opgelost. 691 00:40:02,413 --> 00:40:04,724 Hij heeft een speciaal bord met aparte compartimenten. 692 00:40:06,034 --> 00:40:07,137 Dus dat doet hij. 693 00:40:19,413 --> 00:40:21,930 Heeft uhm... 694 00:40:21,931 --> 00:40:25,103 Sluit mama altijd op? de messen 695 00:40:25,206 --> 00:40:29,067 en de blender en de broodrooster? 696 00:40:29,068 --> 00:40:31,379 Eh, het hangt ervan af hoe ze zich voelt. 697 00:40:34,793 --> 00:40:36,655 Het hangt ervan af of papa thuis is. 698 00:40:42,344 --> 00:40:43,241 Daar ga je. 699 00:40:48,068 --> 00:40:49,206 Ben je klaar om te gaan? 700 00:40:50,000 --> 00:40:51,482 - Ik heb Betsey's konijn nog. - Wat...? 701 00:40:52,724 --> 00:40:55,274 O, mevrouw Harding, Ik vergat dit aan haar te geven. 702 00:40:55,275 --> 00:40:57,136 Oh ja, je kunt het binnenbrengen. 703 00:40:57,137 --> 00:40:58,068 Ik wacht hier. 704 00:40:59,413 --> 00:41:00,344 Bedankt. 705 00:41:06,206 --> 00:41:08,137 - Mevrouw Carrisford. - Ja. 706 00:41:08,862 --> 00:41:11,310 Dit is een complexe zaak. 707 00:41:11,965 --> 00:41:14,068 Vaak ouders zichzelf vinden 708 00:41:14,172 --> 00:41:16,241 geconfronteerd met onmogelijke keuzes. 709 00:41:17,103 --> 00:41:18,896 Ze worden gedwongen te beoordelen 710 00:41:19,034 --> 00:41:23,413 of de kinderen van hen zijn eerste prioriteit of hun partner. 711 00:41:25,862 --> 00:41:27,068 Wat probeer je te zeggen? 712 00:41:27,793 --> 00:41:29,137 Ik zeg niets. 713 00:41:29,241 --> 00:41:31,000 Ik ben gewoon aan het maken een observatie. 714 00:41:33,758 --> 00:41:35,931 Nou, ik denk dat je dat misschien wel bent het doel overschrijden. 715 00:41:38,000 --> 00:41:39,655 Hoe gaat het tussen jou en je man? 716 00:41:43,344 --> 00:41:45,275 Ze waren prima in orde tot vrijdagavond. 717 00:41:47,344 --> 00:41:49,896 Oké, luister, als er iets in je opkomt, 718 00:41:50,000 --> 00:41:50,965 iets ongewoons... 719 00:41:51,724 --> 00:41:52,551 ...wat dan ook... 720 00:41:53,379 --> 00:41:54,827 ...u kunt mij altijd bellen. 721 00:42:09,310 --> 00:42:12,448 Kom op, Frank. Het is bijna bedtijd. 722 00:42:12,551 --> 00:42:14,034 Kunnen we dit niet afdrukken? in de ochtend? 723 00:42:14,137 --> 00:42:15,103 Nee. 724 00:42:15,551 --> 00:42:16,758 Nee. 725 00:42:16,896 --> 00:42:18,757 Oké. Wat hebben we nodig? 726 00:42:18,758 --> 00:42:20,103 Een foto van een walvis. 727 00:42:20,206 --> 00:42:22,275 Oké, dus ga maar door, controleer de printer, 728 00:42:22,379 --> 00:42:23,517 en ik zal dit zoeken. 729 00:42:33,931 --> 00:42:35,068 Het is aan. 730 00:43:08,517 --> 00:43:09,344 Mevrouw Carrisford? 731 00:43:10,689 --> 00:43:12,379 Tijd om te gaan. 732 00:43:31,862 --> 00:43:33,379 LUCY [aan de telefoon]: Oh, dat is zo speel nog steeds Happy Families. 733 00:43:33,482 --> 00:43:35,274 Ze willen mij niets vertellen. 734 00:43:35,275 --> 00:43:36,274 DC RUSTIN [aan telefoon]: Nou, dat heb ik net gehad 735 00:43:36,275 --> 00:43:37,655 een interessant gesprek. 736 00:43:37,793 --> 00:43:40,482 - Ja? - Met mevrouw Charlotte Hinman. 737 00:43:41,344 --> 00:43:43,344 Dus je hebt geïnterviewd een van de vrienden van meneer Carrisford? 738 00:43:43,448 --> 00:43:45,309 Ze kwam binnen om een karakter te geven verklaring 739 00:43:45,310 --> 00:43:47,274 en eindigde onbedoeld onthullend 740 00:43:47,275 --> 00:43:48,862 die Ed Carrisford heeft gelogen. 741 00:43:48,965 --> 00:43:51,517 Hij ging vrijdagmiddag naar huis, ruzie had met zijn vrouw, 742 00:43:51,620 --> 00:43:53,412 en dan hij en mevrouw Hinman 743 00:43:53,413 --> 00:43:55,102 de avond samen doorgebracht dronken worden. 744 00:43:55,103 --> 00:43:56,343 En ga je dat doen? hem interviewen? 745 00:43:56,344 --> 00:43:57,655 Morgenochtend als prioriteit. 746 00:44:04,068 --> 00:44:05,413 Wat als ze dood is? 747 00:44:07,034 --> 00:44:08,379 We hebben haar net verlaten een paar minuten geleden. 748 00:44:08,482 --> 00:44:09,413 Waar heb je het over? 749 00:44:11,068 --> 00:44:12,931 Wat als ze stierf? En ze wilden het ons niet vertellen? 750 00:44:13,034 --> 00:44:15,206 Alsjeblieft. Waarom gedraag je je zo? 751 00:44:17,241 --> 00:44:20,378 Ik... Ik kan hier niet blijven staan zoals dit. 752 00:44:20,379 --> 00:44:21,586 Jess. Jess, stop! 753 00:44:21,689 --> 00:44:23,033 Stop! Je maakt me zorgen. 754 00:44:23,034 --> 00:44:24,481 Ik heb een slecht gevoel. 755 00:44:31,517 --> 00:44:32,379 Jess. 756 00:44:34,172 --> 00:44:36,068 Jess, waar ga je heen? 757 00:44:37,137 --> 00:44:40,241 Kun je verhogen de dosis, alstublieft? 758 00:44:40,379 --> 00:44:41,448 Gebeurt dit echt? 759 00:44:41,551 --> 00:44:43,448 - Oh. - Het ziet er erger uit dan het is. 760 00:44:43,551 --> 00:44:44,861 Betsey heeft een aanval. 761 00:44:44,862 --> 00:44:47,413 mama en papa, we hebben je nodig om een stapje terug te doen. 762 00:44:47,517 --> 00:44:49,137 - Alsjeblieft. - Alsjeblieft. 763 00:44:49,724 --> 00:44:50,724 Je moet een stap achteruit doen. 764 00:44:51,310 --> 00:44:52,413 Zit je op je telefoon? 765 00:44:53,068 --> 00:44:54,448 - Ze heeft hulp nodig! - Ik time de aanval. 766 00:44:54,551 --> 00:44:55,861 Vijf minuten. 767 00:44:55,862 --> 00:44:57,378 Je moet beide ga nu weg, ja? 768 00:44:57,379 --> 00:44:58,999 Laat ze zich maar op Betsey concentreren. 769 00:44:59,000 --> 00:45:00,586 - Nee, alsjeblieft. - Kun jij ze eruit krijgen? 770 00:45:00,689 --> 00:45:04,862 Waar is Liz? Haal Liz alsjeblieft. Ze gaat dood. 771 00:45:05,827 --> 00:45:07,861 Doe alsjeblieft iets. Doe alsjeblieft iets! 772 00:45:07,862 --> 00:45:09,930 Als ze niet kalmeert, beveiliging bellen. 773 00:45:09,931 --> 00:45:12,517 - Zes minuten. - O, mijn God! 774 00:45:15,482 --> 00:45:16,620 Ik wil niet dat ze sterft. 775 00:45:16,758 --> 00:45:17,931 Dat is alles, haal haar eruit! 776 00:45:22,862 --> 00:45:24,172 Ik wil Liz! 777 00:45:24,724 --> 00:45:25,827 Alsjeblieft, alsjeblieft, Liz. 778 00:45:27,965 --> 00:45:28,827 Tien minuten. 779 00:45:29,448 --> 00:45:31,895 Nee. Nee! Alsjeblieft! 780 00:45:31,896 --> 00:45:33,205 Oké, dat is het, haal haar eruit! 781 00:45:33,206 --> 00:45:34,827 - Ga weg, we gaan. - Het werd verdomde tijd! 782 00:45:34,931 --> 00:45:36,585 - Liz! - Tweede lorazepam. Laten we gaan. 783 00:45:36,586 --> 00:45:39,482 - Laat haar alsjeblieft niet sterven. - We moeten gaan. 784 00:45:39,586 --> 00:45:42,965 Je vermoordt haar! Je vermoordt haar! 785 00:45:43,103 --> 00:45:45,482 Patiënt, Dr. Burgess. Focus op de patiënt. 786 00:45:45,586 --> 00:45:47,585 - Liz! - Zuurstof is laag. Geef mij zuurstof. 787 00:45:47,586 --> 00:45:49,448 Op het maximum, alstublieft. Maximaal. 788 00:45:49,586 --> 00:45:51,240 - O, mijn God! - We moeten gaan, we moeten gaan! 789 00:45:51,241 --> 00:45:53,068 - We moeten gaan. - Liz. Liz!